|
 监控翻译介绍：
jiānkòng
典型的电视监控系统主要由前端设备和后端设备这两大部分组成，其中后端设备可进一步分为中心控制设备和分控制设备。前、后端设备有多种构成方式，它们之间的联系（也可称作传输系统）可通过电缆、光纤或微波等多种方式来实现。
前端采集系统
摄像机，镜头，云台，智能球形摄像机
视频传输系统
传输线缆、光纤传输，共缆传输，双绞线传输，无线传输，电力载波传输等
终端显示系统
dvr硬盘录像系统，IP-SAN,视频矩阵，画面处理器，切换器，分配器
远程拓展系统
IP监控，远程监控，网络监控，视频会议等技术交流
监控不单纯指闭路电视监控系统，但传统意义上说的监控系统系统由前端摄像机（包括：半球摄像机、红外摄像机、一体机等）加中端设备（光端机、网络视频服务器等）加后端设备主机（硬盘录像机、IP-SAN、矩阵等）组成。
摄像机名词
1. 什么叫焦距？
焦距是指通过镜头的平行光的焦点与镜头透镜的距离，标准镜头：视角300左右，当镜头焦距近似等于摄像靶面对角线长度时，则定为该机的标准镜头。在2/3英寸CCD摄像机中，标准镜头焦距定为16mm，在1/2英寸CCD摄像机中，标准镜头焦距定为12mm，在1/3英寸CCD摄像机中，标准镜头焦距定为8mm。
广角镜头：视角550以上，焦距可小到几毫米，能提供较宽广的视景。
远摄镜头：视角200以内，焦距可达几十厘米、几十分米，这种镜头可在远距离情况下将拍摄的物体影像放大，但观察范围将缩小。
变焦镜头：又称伸缩镜头，有手动变焦和电动变焦两类，可对所监视场景的视场角及目标物进行变焦距摄取图像，适合长距离变化观察和摄取目标。
变焦镜头的特点是：在成像清晰的情况下，通过镜头焦距的变化来改变图像大小与视场大小
2．光圈的结构是怎样的？
答：光圈是设于镜头中的一组金属薄片，被设计成一个可以调节的圆形光孔，旋转镜头上的调节环，便可改变光孔的大小。
光圈大小以f加数字表示，如f4、f5.6、f8、f16、f22等，数字越小，透光量越大；数字越大，透光量越小。
3.光圈与镜头焦距有何关系？
镜头焦距长，意味着光圈距胶片较远，光的运程自然加长，光量因此衰减。在同一光源条件下，短焦距镜头所需光圈，自然要小于长焦距镜头。所以使用不同焦距镜头时，要注意光圈的调节。
4. .什么叫景深？
答：景深是指拍出的影像纵向上的清晰范围，譬如拍摄一张风景照片，如果前景、背景和主体都清楚，说明景深范围小；如果主体本身有一部分不清楚，说明景深范围太小
②变焦和聚焦的概念
变焦(ZOOM)在展台上是用来放大和缩小被摄物体,在展台菜单上为WIDE/TELE,变焦的实现是应用了变焦镜头,
它可以在成像清晰的情况下，通过镜头焦距的变化来改变图像大小与视场大小,在我们使用展台是在菜单中有变焦的起始为/变焦中止位的概念,它的可调范围从1-128,起始变焦的起始位越大,我们得到的视野越小,物体放大越大,当我们取X1时,我们得到的视野最大.
聚焦(FOCUS)在展台上是用来对被摄物体进行微调,达到最佳的视觉效果，如果我们在菜单上设置聚焦为自动后，我们按变焦或是移动被摄物体时，摄像机会自动的达到最佳的效果。
5.摄像机的分类
监控用摄像机种类繁多，按结构分可分为枪式摄像机、球形摄像机、一体化摄像机等高速球形摄像机
实用篇：视频系统的故障排除和应急处理
系统安全注意事项
设备在日常使用中要注意保持清洁和防尘，而且切忌勤开勤关。比如：在开启系统后不要马上就关闭系统，这样会较容易损伤设备，虽然在系统控制编写程序时已注意到该事项，作了一定的保护功能，但在使用时还是请注意。中央集成控制系统的主机及视频处理系统可以长期通电，投影机连续开机的时间建议不能超过10个小时。
遵循以下安全原则有助于确保您的人身安全，并防止器材或整个系统受到潜在的损害：
1. 请勿尝试自行维修组成系统的所有器材，除非您是经过系统培训的维修技术人员，请始终严格按照操作手册进行系统的使用和维护。
2. 请保持所有器材的通风畅顺，否则可能会导致器材内部组件短路而引起火灾或触电事件，甚至可能会因此造成整个系统的崩溃。
3. 为了避免可能发生的电击事件，请勿在雷雨天期间连接或断开系统的任何电缆，也不要尝试对系统的器材进行带电维修和安装。
4.
本系统的大部分器材都经过了严格的电磁辐射（EMC）或类似的安全验证，一般情况不会对其它电子产品产生干扰，但在系统需要增加电子器材设备时，请注意您选择的产品有无通过类似的测试验证，以免对现有的系统产生干扰。
5.
断开所有电缆连接时，请针对不同的电缆连接头方式，捂紧连接器进行拔插，请勿使用蛮力强拉电缆。连接电缆之前，请确认两个连接头的朝向正确并对齐。
6.
系统或器材在关闭之后，请勿尝试即时重启，投影机必须要等待散热风扇完全停止运行才能重启，散热时间视乎运行的状态而定（一般建议不低于30分钟）。其它电子器材重启间隔时间建议不少于3分钟。
7. 投影机启动时间大约60秒（按下Stby键后），30秒后才会打开光栅，有强光投射于屏幕，此过程请不要朝镜头内看，以免光栅打开灼伤眼睛。
8. 保持电子系统运行的基本清洁环境，做到无烟雾、无灰尘，因为烟雾和灰尘对投影机以及所有电子器材的损害较大，虽然投影机拥有密封、防尘、防烟的DMD?芯片。
9. 其它安全说明或详细的注意事项请参考附件的产品说明书。
 需要监控翻译的朋友可以按以下流程：：
1. 您可以拨打我们的电话：0371-66682081、87533881洽谈具体事宜。
2. 在电话联系后，如果您的稿件在电脑里存有底稿，并且您上网方便的话可将稿件发到传神翻译公司客户专用邮箱：zzvivid@163.com
3. 如果您的稿件为印刷稿或打印稿，并且数量不多的话（少于30页）可通过传真发过来。传神翻译公司的传真：0371－87533881
4.
如果您的稿件为印刷稿或打印稿，并且数量较多，您可以通过邮政特快专递邮递到我公司，邮资由我公司支付，在最后支付时扣除。郑州翻译公司的通讯地址：
郑州市长江路6号京江花园1号楼18楼197室。
5.
对于加急稿件您也可通过城际客车（长途客车）捎带，所需费用由我公司支付，并请将我公司的电话告知售票员或司机。并在交给客车后电话通知我们客车的车号，班次，站点名称，到站时间，司机或售票员的手机号码等，我们会准时跟该客车联系，取得稿件。
6. 以上合作方式，均可通过传真签订合同，所签合同具备法律效力。
7. 支付方式： 您可以通过银行支付。
开户行：中国银行郑州汇城支行，名称：郑州传神翻译服务有限公司，账号： 261111306340
8. 关于发票：我们会在收到客户支付后当日通过邮局将发票邮递给客户指定的收件人。 |
简体中文
English
