|
条例翻译介绍:
条例是国家机关制定或批准的规范性文件的名称之一。用于规定比较长期实行的调整国家的政治、经济和文化等方面的准则与要求,或用于某一机关的组织、职权以及某些专门人员的任务和权限等内容的规范类公文。
条例在颁布前,可以有一个试行的阶段。经过试行以后,加以修改充实,作为正式文件颂施行,成为在一定范围内具有法规性和约束力的文件。
条例所作的规定和要求比较原则、概括,所属单位在具体执行时可依据工作的实际需要制订适合各自情况的实施细则或办法。
在我国,有些只规定某一类事项的法律称“条例”,如由全国人大常委会通过的《中华人民共和国治安管理处罚条例》。国务院制定的对某一方面的行政工作作比较全面、系统的规定的行政法规也称“条例”,如《中华人民共和国道路交通管理条例》。
条例是法的表现形式之一。一般只是对特定社会关系作出的规定。条例是由国家制定或批准的规定某些事项或某一机关组织、职权等规范性的法律文件,也是指团体制定的章程。它具有法的效力,是根据宪法和法律制定的,是从属于法律的规范性文件,人人必须遵守,违反它就要带来一定的法律后果。
补充========规章不得称"条例".当然条例在党的中央组织制定规范党组织的工作,活动和党员行为的规章制度时候也用条例
写法通常由标题和正文两大部分构成。
1、标题。属于立法或行政机关制订的适用于某一个方面的管理工作的法规性文件,应标明文件的主题。
2、正文。一般包括三个方面内容。
(1)导语。简明扼要阐述制定的法律依据及其原因。
(2)条规。这是条例的正文的核心内容。详细阐术各项制定的条文。一般用条例式写法,按条列出。
(3)施行说明。说明实施的具体说明和注意事项。
需要条例翻译的朋友可以按以下流程::
1. 您可以拨打我们的电话:0371-66682081、87533881洽谈具体事宜。
2. 在电话联系后,如果您的稿件在电脑里存有底稿,并且您上网方便的话可将稿件发到传神翻译公司客户专用邮箱:zzvivid@163.com
3. 如果您的稿件为印刷稿或打印稿,并且数量不多的话(少于30页)可通过传真发过来。传神翻译公司的传真:0371-87533881
4.
如果您的稿件为印刷稿或打印稿,并且数量较多,您可以通过邮政特快专递邮递到我公司,邮资由我公司支付,在最后支付时扣除。郑州翻译公司的通讯地址:
郑州市长江路6号京江花园1号楼18楼197室。
5.
对于加急稿件您也可通过城际客车(长途客车)捎带,所需费用由我公司支付,并请将我公司的电话告知售票员或司机。并在交给客车后电话通知我们客车的车号,班次,站点名称,到站时间,司机或售票员的手机号码等,我们会准时跟该客车联系,取得稿件。
6. 以上合作方式,均可通过传真签订合同,所签合同具备法律效力。
7. 支付方式: 您可以通过银行支付。
开户行:中国银行郑州汇城支行,名称:郑州传神翻译服务有限公司,账号: 261111306340
8. 关于发票:我们会在收到客户支付后当日通过邮局将发票邮递给客户指定的收件人。 |